Late the first evening, I was sitting in the lounge watching TV when I heard something that sounded like a bit of a row, a barney, or possibly a rumble starting up in the other side of the house between the landlady and a visitor. As it reached a fever pitch I felt uncomfortable enough to start edging towards the safety of my room. Suddenly, a volcano of laughter erupted. Titters ricocheted off the ceiling. Guffaws gushed out from under the kitchen door. So it wasn't "Murder At The Dew Flock Inn" after all. It was just another neighbourly Friday-night sheep-shout. Welsh at eleven, turned up to eleven.
![]() |
| A house in Llanwrst needing a shave more than I do |
The sun rose.
I rose.
The sheep that the landlady called "Rose" had been complaining about the sun for hours. I was sure that once I stuck my head out, Rose would start complaining about me.
There's nothing quite as invigorating early on a Welsh countryside morning as a loud breakfast. It has little of that quiet elegance found in the better English B&Bs, and fortunately none of the barely disguised impatience of the others. But it still has all the carbs, fat, and full frontal trouser stains of the royal consort's favorite way to start the day.
As I chewed, I reflected on the night before. The barkeep at the Albion in Llanwrst (Welsh name: Allion) explained to me that "shouting another round" originated with a Welsh shepherd ordering a second pancake. Given that "It's my shout" on the Allion side of the bar seemed to correspond to "Can I have a quiet word in your ear?" on the Albion side I was inclined to believe him. At least until the great roar of laughter from both sides of the bar as I left.
Stained and sated, I set out cross country going west through Snowdonia, past the great, though indiscernible, peak itself and on to the coast and Caernarvon.
![]() |
| Snowdon: Totally Obscured by Cloud |
Later that day, with toes up in front of the gas fire, I learned from one of the two English language TV channels in the eight channel universe of North Wales that eleven souls had become lost on a hiking trip on Mount Snowdon. Fortunately they were later found, wet, cold and, with teeth chattering, arguing about whether or not this was worse than that time when they ended up in a snowstorm on Burleigh St. Mungo. Of the other six channels, four are Welsh and two looked like they only had shows about sheep and the occasional goat. The sheep channels had little interest in the story, favouring instead the recent revelations about pork prices in Llandudno. The Welsh announcers generally seemed to be suppressing snickers when reporting the story - the hikers were from Birmingham. It might have had something to do with how Birmingham is pronounced in Welsh.
Being a rough and tough Canadian, I know how to dress for Snowdonia. I was wearing a 4 cylinder Nissan Note - a fashion choice that Top Gear calls "Not quite as thrilling as an over boiled potato". Well Jeremy, think about that next time you're freezing your veg off on top of Snowdon and I'm motoring by in my spud listening to the Ovine Hour at near-room temperature.
You may have noticed that English, like most other languages, distinguishes between things of considerable dimension that are parallel to the earth's surface and those that are perpendicular to the earth's surface. You may not have thought of it in exactly those terms, but most of us think that a ten metre pole (or a similar pole measured in feet) is "long" when it's lying down, but "tall" when it's standing on end. However, things that are lacking in dimension such as long weekends, last orders, loose change, and Ronnie Corbett, are short no matter how you orient them.As I found at a small cafe where I stopped to decaffeinate, recaffienate and explore the local environs, the British have gone to great lengths to take this distinction to new heights.
The parking lot of the cafe was a muster point for a trail up yet another peak. To my surprise, the length of the hiking route was given in imperial measure while the height of the route was given in metric units. Yes it was. The placard outlining the route stated that the distance was 1.7 miles and the climb was 600 metres and that since weather conditions were unpredictable, outerwear of four cylinders or greater was recommended. I brought this miles vs. metres inconsistency to the attention of a local who informed me that the difference would be obvious to a native. Airspace is a European thing and the soil we stand on is a British thing. I was tempted to pound him with a kilo of sheep droppings and then thrash him to within an inch of his life with a metre stick.
Caernarvon - Always just 'round the next bend
Imagine a length of yarn that kitty has wrapped around all the furniture in your living room. As long as kitty has included the tops of furniture as well as the legs, and you imagine this as the width of a back alley, you've got a reasonable representation of driving through the heart of North Wales to the coast. There are long straight stretches that you can fly along, but you'll end up paying for them by swirling down one side of a valley with your ears popping and then shortly thereafter climbing up the other to the sound of the engine begging forgiveness.
Caernarvon is a splendid place. Although restored, it hasn't been museumized. I spent at least an hour and a half wandering the castle and then a couple of hours in a cafe doing email. Then back to the farm!
That night the landlady hollered that I should go up the hill to the pub in Capel Garmon to enjoy one of her sheep. Before I could protest my marital status, my species preference, or even that it was a rental car, she recommended that I order the stew or the pie instead of the usual chops or rack. "They do it right up there!" she shouted. So, with Rose stowed safely in the barn, I made my way up to the pub through a truly mystical magical tunnel in the Welsh woods, praying that none of the local farm equipment would be coming the other way.
Without incident, I was soon safely in the wrong part of the pub. I've always been confused by that saloon bar vs. public bar thing. I thought that if you went to a public school you went in the public bar, but if you were born in a barn you went to the saloon. Apparently it's a common North American misconception that only gets worse with the conflicting definitions of "public school". And they also tell me in the UK that there's something called a saloon car. How reserved. I'm sure that's what we call a party wagon on my home continent.
However, in this case I was in the wrong side of the pub simply because the waitress only visited this side on odd-numbered days. At the suggestion of the landlord, I shuffled over to the place where the dart boards were suffering impressively accurate slings and arrows, and where the waitress, evidently on a work term from majoring in "Applied Welsh Stoicism", took my order. I decided to check out the Shepherd's Pie, which in the UK will contain the fruit of a shepherd's labour, as opposed to the other side of the Atlantic where it will usually contain the mechanically deboned fruits of a robotic cowherd's labours.
Then came the usually inevitable but in this case unexpected query: "And what kind of potatoes would you like with that?"
You get potatoes with everything in Britain.
Lasagna and fresh veg - and what kind of potatoes would you like with that?
Greek salad with grilled chicken - and what kind of potatoes would you like with that?
Deux quails, asparagus spears, pate de fois gras - and how would Monsieur like his pommes-de-terre with that?
But potatoes with shepherd's pie?
How would you like your potatoes with your mashed potatoes?
Mashed to match, or French Fried for a bit of that "who gives a damn" joie de vivre?
Perhaps "Oven Roast" would provide a subtle intellectual before-and-after illustration of the "Art of the Mash".
Or over-boiled befitting the four cylinder motoring enthusiast that you are.
So baby new potatoes it was. It was an excellent pie and an even more dramatic ride back to the farm through the darkening bush as the sun went down. Tomorrow - off to Llandudno to see what all the fuss is about.
| A sheep pleading to be served without potatoes |









